[danny]

Sarthou escribió:Esencialmente, una operación simbólica por la que ciertos aspectos de la realidad juzgados inconvenientes son “compensados” mediante actos simbólicos, a menudo de lenguaje.
Así, por ejemplo, si se considera que la población negra es socialmente discriminada, dejar de llamar a sus miembros “negros” y denominarlos “afrodescendientes” es un acto  típicamente compensatorio.  La situación de la comunidad negra no habrá cambiado en absoluto, pero se supone que el  nuevo ´término rescata simbólicamente a sus miembros de la condición de discriminados. Lo mismo si se afirma que las mujeres ocupan una posición subordinada y tienen poco acceso a cargos de poder. Fijar una cuota femenina para esos cargos no cambiará en absoluto la situación general de las mujeres, pero la compensará simbólica y publicitariamente.
La corrección política, nacida en ámbitos académicos del mundo desarrollado y exportada por la vía burocrático-financiera de las fundaciones y los organismos internacionales, transforma la función del lenguaje. Las palabras dejan de describir lo que las cosas son para pintarlas como deberían ser, desde cierta concepción moral o política absoluta. Con el tiempo, referirse a las cosas como son, y no a como deberían ser, se vuelve un acto de mal gusto. Poco después tiende a convertirse en delito.

Lo que Sarthou indica aquí -sin decirlo con pelos y señales- es un sistema de manipulación  de la opinión pública denominada "Ventana de Overton".
Vean aquí: https://es.wikipedia.org/wiki/Ventana_de_Overton