10-02-2016, 01:27 AM
V. La Acción. 1a Parte. El punto de vista de la prensa local
1. Diario «El Día» (31 mayo 1970).
Como ya se ha dicho más arriba, la prensa montevideana tenía fuertes restricciones para publicar información acerca de la sedición.
Este es el primer informe que el autor ha encontrado, escrito dos días después de los hechos.
"El Traidor Garín era el "Cabo de Guardia"
"No se han registrado novedades de importancia en el asalto al Centro de Instrucción de la Marina, del que un numeroso grupo de sediciosos lograron llevarse casi 500 armas, el pasado viernes.
"Numerosas patrullas militares, fuertemente armadas, recorren toda la ciudad, realizando intensas batidas en procura de los conspiradores y de las armas robadas.
Varias personas están siendo indagadas en relación a este hecho, entre ellas algunas allegadas al marinero traidor, pero hasta el momento no se han obtenido resultados positivos.
"Asimismo, el Comandante del CIM, el 2o comandante y el oficial de Guardia, han sido separados de sus cargos, arrestados en sus domicilios hasta que se lleve a cabo el sumario correspondiente.
"Mientras tanto, en la tarde de ayer trascendió de fuentes allegadas a la Inteligencia de la Marina, cuál había sido el verdadero «modus operandi» de los sediciosos en su espectacular golpe.
"Contrariamente a lo explicado en un primer momento por las autoridades, el marinero Garín cumplía las funciones de «Cabo de Guardia», desde donde facilitó la toma del cuartel por los proscriptos.
"A su orden tenía solo tres soldados (y no diez como se dijo); un «centinela» en la azotea, un «puerta» en la entrada y un «cuartelero» en el dormitorio, armado únicamente con su bayoneta. Los dos primeros, en cambio, tenían un "M-16" y "M-1" respectivamente.
"El oficial de guardia, un guardiamarina, estaba durmiendo en su dormitorio, habilitado por el reglamento que lo autoriza a hacerlo desde la hora 0 hasta las 6.
"Siendo la hora 2 Garín, en sus funciones de Cabo de Guardia, salió de la Oficina para realizar, al parecer, una de las rondas de rutina. Subió hasta la azotea donde estaba su compañero centinela. Conversó unas palabras con él y, en determinado momento, extrajo su pistola de reglamento y apuntándole lo redujo, obligándole a entregar el arma, así como a acostarse boca abajo.
"Inmediatamente, desde allí arriba y con el M-16 apuntó al «puerta» ubicado abajo, sin descuidar al otro marino y le conminó también a rendirse.
"En esos momentos varios individuos, que al parecer viajaban en un automóvil negro, saltaron a tierra y rodeando al marinero, le quitaron las armas, obligándole a entrar en el cuartel.
"Inmediatamente, a fin de evitar cualquier sospecha, le despojaron de los correajes y del casco, poniéndoselos un conspirador que se apostó en la puerta. Similar proceso se realizó con el centinela, de manera que las guardias estaban normalmente dispuestas.
"Poco después el mismo Garín se dirigió hasta el «sollado» o dormitorio, en donde llamó al «cuartelero» para que saliera fuera del mismo. Apuntándole también con su arma de reglamento, le obligó a guardar silencio y a entregarle la bayoneta.
"Inmediatamente un grupo de sediciosos, fuertemente armados, despertó a los marinos dormidos, dominándoles y obligándoles a mantenerse de cara a la pared.
"Mientras tanto, otros siete u ocho sediciosos habían ido hasta el dormitorio del oficial de Guardia y saltando encima de él, que estaba profundamente dormido, lo inmovilizaron, para luego atarle y amordazarle.
"El número de conspiradores había aumentado, mientras tanto, debido a que otros varios llegaron en esos momentos, en diversos vehículos.
"Un grupo numeroso de éstos, se dirigió entonces al pañol de municiones, donde, utilizando las llaves que les proporcionara el propio Garín, sustrajeron las armas con el procedimiento que explicáramos ayer.
"La nómina completa de las armas
"En horas de la tarde de ayer se pudo saber, por vías extraoficiales, la nómina completa de armas sustraídas.
"El numeroso arsenal estaba compuesto por 4 ametralladoras «Browning» calibre .30 modelo 1917-A.1, de pie. Dos o tres de ellas estaban en muy mal estado de conservación, posiblemente inutilizadas. 90 fusiles «Springfield» calibre .30. Cincuenta de ellos estaban en mal estado, posiblemente inutilizables. Poco menos de 150 fusiles semiautomáticos «Garand» M.1 en perfecto estado, 4 fusiles M-16, en perfecto estado, aunque con escasa munición, 4 metralletas «Reissing», 3 de las cuales estaban en mal estado, posiblemente inutilizadas, 4 escopetas «antimotín» Remington calibre 12 con cartuchos de munición plástica. 35 pistolas "Colt", 45, en perfecto estado de funcionamiento.
"Un número no determinado de revólveres calibre .32 que estaban destinados a la Guardia de UTE, en perfecto estado de funcionamiento y un número no determinado de armas de particulares, inutilizadas por completo, pues les faltaban piezas vitales que están en poder de sus propietarios.
"Por otra parte los conspiradores se llevaron, también 6 radio-transmisores de Mochila, con baterías de 24V de un mes aproximado de duración, así como 5 bolsos con 10 granadas de gas cada uno y un número no determinado de correajes y pertrechos para los soldados.
"El total de proyectiles sustraído es de alrededor de 7.000 y no de 70.000como se había dicho en un principio. Esto es fácil de comprender si se tiene en cuenta que esa cantidad de proyectiles pesa más de cinco toneladas y media, lo que hubiera imposibilitado llevárselos.
"Muy escasa guardia
"Lo que llama realmente la atención en medios castrenses, es que los superiores de la unidad hubieran dispuesto mantener tan escasa guardia en ella, contraviniendo las más elementales reglas de seguridad usuales, máxime en vigencia de las Medidas Prontas de Seguridad.
"Por otra parte, la ausencia de los Reservistas Navales, que normalmente ocupan y vigilan el local, coadyuvó con los delincuentes. Esto es claro, si se comprende que la disposición psíquica de los reservistas, vocacionales por encima de todo, es muy diferente de la de los marinos profesionales.
"Una alta fuente militar comentaba, en la tarde ayer que en otras Unidades de la Marina o el Ejército, las guardias son mucho mayores en cantidad de hombres y en supervisión directa de la superioridad.
"Aparece un auto robado
"Mientras tanto, en horas de la mañana de ayer apareció, en las afueras de la ciudad un automóvil Galaxie matriculado 517-515, que había sido robado el 26 de abril último y que las autoridades policiales presumen que haya sido utilizado por los proscriptos.
"Ese automóvil, grande, negro y que es propiedad del Contralmirante Víctor M. Dodino, ex Inspector General de la Marina, tenía su chapa adulterada, presentando el número 517-879" (21).
----------------
(21) Diario El Día; 31 mayo 1970; Página 11
Pasadoreciente.com
http://www.pasadoreciente.com/hechos/1970/14%20Asaltan%20el%20CIM/14A%201%2031%20May%2070%20p%2011%20b.jpg
1. Diario «El Día» (31 mayo 1970).
Como ya se ha dicho más arriba, la prensa montevideana tenía fuertes restricciones para publicar información acerca de la sedición.
Este es el primer informe que el autor ha encontrado, escrito dos días después de los hechos.
"El Traidor Garín era el "Cabo de Guardia"
"No se han registrado novedades de importancia en el asalto al Centro de Instrucción de la Marina, del que un numeroso grupo de sediciosos lograron llevarse casi 500 armas, el pasado viernes.
"Numerosas patrullas militares, fuertemente armadas, recorren toda la ciudad, realizando intensas batidas en procura de los conspiradores y de las armas robadas.
Varias personas están siendo indagadas en relación a este hecho, entre ellas algunas allegadas al marinero traidor, pero hasta el momento no se han obtenido resultados positivos.
"Asimismo, el Comandante del CIM, el 2o comandante y el oficial de Guardia, han sido separados de sus cargos, arrestados en sus domicilios hasta que se lleve a cabo el sumario correspondiente.
"Mientras tanto, en la tarde de ayer trascendió de fuentes allegadas a la Inteligencia de la Marina, cuál había sido el verdadero «modus operandi» de los sediciosos en su espectacular golpe.
"Contrariamente a lo explicado en un primer momento por las autoridades, el marinero Garín cumplía las funciones de «Cabo de Guardia», desde donde facilitó la toma del cuartel por los proscriptos.
"A su orden tenía solo tres soldados (y no diez como se dijo); un «centinela» en la azotea, un «puerta» en la entrada y un «cuartelero» en el dormitorio, armado únicamente con su bayoneta. Los dos primeros, en cambio, tenían un "M-16" y "M-1" respectivamente.
"El oficial de guardia, un guardiamarina, estaba durmiendo en su dormitorio, habilitado por el reglamento que lo autoriza a hacerlo desde la hora 0 hasta las 6.
"Siendo la hora 2 Garín, en sus funciones de Cabo de Guardia, salió de la Oficina para realizar, al parecer, una de las rondas de rutina. Subió hasta la azotea donde estaba su compañero centinela. Conversó unas palabras con él y, en determinado momento, extrajo su pistola de reglamento y apuntándole lo redujo, obligándole a entregar el arma, así como a acostarse boca abajo.
"Inmediatamente, desde allí arriba y con el M-16 apuntó al «puerta» ubicado abajo, sin descuidar al otro marino y le conminó también a rendirse.
"En esos momentos varios individuos, que al parecer viajaban en un automóvil negro, saltaron a tierra y rodeando al marinero, le quitaron las armas, obligándole a entrar en el cuartel.
"Inmediatamente, a fin de evitar cualquier sospecha, le despojaron de los correajes y del casco, poniéndoselos un conspirador que se apostó en la puerta. Similar proceso se realizó con el centinela, de manera que las guardias estaban normalmente dispuestas.
"Poco después el mismo Garín se dirigió hasta el «sollado» o dormitorio, en donde llamó al «cuartelero» para que saliera fuera del mismo. Apuntándole también con su arma de reglamento, le obligó a guardar silencio y a entregarle la bayoneta.
"Inmediatamente un grupo de sediciosos, fuertemente armados, despertó a los marinos dormidos, dominándoles y obligándoles a mantenerse de cara a la pared.
"Mientras tanto, otros siete u ocho sediciosos habían ido hasta el dormitorio del oficial de Guardia y saltando encima de él, que estaba profundamente dormido, lo inmovilizaron, para luego atarle y amordazarle.
"El número de conspiradores había aumentado, mientras tanto, debido a que otros varios llegaron en esos momentos, en diversos vehículos.
"Un grupo numeroso de éstos, se dirigió entonces al pañol de municiones, donde, utilizando las llaves que les proporcionara el propio Garín, sustrajeron las armas con el procedimiento que explicáramos ayer.
"La nómina completa de las armas
"En horas de la tarde de ayer se pudo saber, por vías extraoficiales, la nómina completa de armas sustraídas.
"El numeroso arsenal estaba compuesto por 4 ametralladoras «Browning» calibre .30 modelo 1917-A.1, de pie. Dos o tres de ellas estaban en muy mal estado de conservación, posiblemente inutilizadas. 90 fusiles «Springfield» calibre .30. Cincuenta de ellos estaban en mal estado, posiblemente inutilizables. Poco menos de 150 fusiles semiautomáticos «Garand» M.1 en perfecto estado, 4 fusiles M-16, en perfecto estado, aunque con escasa munición, 4 metralletas «Reissing», 3 de las cuales estaban en mal estado, posiblemente inutilizadas, 4 escopetas «antimotín» Remington calibre 12 con cartuchos de munición plástica. 35 pistolas "Colt", 45, en perfecto estado de funcionamiento.
"Un número no determinado de revólveres calibre .32 que estaban destinados a la Guardia de UTE, en perfecto estado de funcionamiento y un número no determinado de armas de particulares, inutilizadas por completo, pues les faltaban piezas vitales que están en poder de sus propietarios.
"Por otra parte los conspiradores se llevaron, también 6 radio-transmisores de Mochila, con baterías de 24V de un mes aproximado de duración, así como 5 bolsos con 10 granadas de gas cada uno y un número no determinado de correajes y pertrechos para los soldados.
"El total de proyectiles sustraído es de alrededor de 7.000 y no de 70.000como se había dicho en un principio. Esto es fácil de comprender si se tiene en cuenta que esa cantidad de proyectiles pesa más de cinco toneladas y media, lo que hubiera imposibilitado llevárselos.
"Muy escasa guardia
"Lo que llama realmente la atención en medios castrenses, es que los superiores de la unidad hubieran dispuesto mantener tan escasa guardia en ella, contraviniendo las más elementales reglas de seguridad usuales, máxime en vigencia de las Medidas Prontas de Seguridad.
"Por otra parte, la ausencia de los Reservistas Navales, que normalmente ocupan y vigilan el local, coadyuvó con los delincuentes. Esto es claro, si se comprende que la disposición psíquica de los reservistas, vocacionales por encima de todo, es muy diferente de la de los marinos profesionales.
"Una alta fuente militar comentaba, en la tarde ayer que en otras Unidades de la Marina o el Ejército, las guardias son mucho mayores en cantidad de hombres y en supervisión directa de la superioridad.
"Aparece un auto robado
"Mientras tanto, en horas de la mañana de ayer apareció, en las afueras de la ciudad un automóvil Galaxie matriculado 517-515, que había sido robado el 26 de abril último y que las autoridades policiales presumen que haya sido utilizado por los proscriptos.
"Ese automóvil, grande, negro y que es propiedad del Contralmirante Víctor M. Dodino, ex Inspector General de la Marina, tenía su chapa adulterada, presentando el número 517-879" (21).
----------------
(21) Diario El Día; 31 mayo 1970; Página 11
Pasadoreciente.com
http://www.pasadoreciente.com/hechos/1970/14%20Asaltan%20el%20CIM/14A%201%2031%20May%2070%20p%2011%20b.jpg
Los pueblos que olvidan su historia, están condenados a repetirla. - Marco Tulio Cicerón