[Terminus]

El Ministerio de Exteriores ruso acaba de publicar los borradores de los dos tratados sobre garantías de seguridad entregados a Estados Unidos durante la reunión celebrada este miércoles en Moscú. 

1)  Acuerdo OTAN - Rusia

Art. 3 - Las partes se comprometen a no utilizar su territorio, y el territorio de otros estados, con el propósito de preparar, o llevar a cabo, ataques contra la otra parte o acciones que afecten los intereses fundamentales en materia de seguridad de la otra parte.
Art. 4.- La OTAN no se expandirá a ningún otro estado ex-URSS. No se crearán bases militares en países post-soviéticos, no se utilizará su infraestructura para realizar actividades militares y tampoco se desarrollará cooperación militar con estos.
Art. 5 - Las partes se comprometen a no desplegar sus fuerzas armadas y armamento, incluyendo en el marco de organizaciones internacionales, alianzas militares o coaliciones, en territorios donde dicho despliegue sea percibido (...)por la otra parte como una amenaza para la seguridad nacional, excepto en el territorio nacional de las partes.  
Las partes se comprometen a abstenerse de volar bombarderos pesados con armas nucleares, o no nucleares, y desplegar buques de superficie de todas las clases (...)
Art. 5 (bis) incluyendo en el marco de alianzas, coaliciones y organizaciones internacionales, en territorios, respectivamente fuera del espacio aéreo y de las aguas territoriales nacionales, desde donde puedan alcanzar objetivos en el territorio de la otra parte.
Art. 6 - Las partes se comprometen a no desplegar misiles balísticos de corto y medio alcance fuera de su territorio nacional o en aquellas partes de su territorio nacional en las cuales dichas armas podrían ser capaces de alcanzar objetivos en el territorio nacional de la otra.
Art. 7 - Las partes excluyen el despliegue de armas nucleares fuera de su territorio nacional y el regreso de dichas armas actualmente desplegadas fuera de su territorio nacional en el momento de entrada en vigor de este tratado. (...)
Art. 7 (bis) Las partes eliminaran todas las infraestructuras disponibles para el despliegue de armamento nuclear fuera de su territorio. Las partes no entrenaran personal militar o civiles de aquellos países que no posean armas nucleares en el uso de dichas armas y (...)
Art.7 (bis) Las partes no llevaran a cabo ejercicios militares ni entrenamientos de carácter general, incluyendo el desarrollo de escenarios, que impliquen el uso de armas nucleares.